1. সংজ্ঞা।
এই চুক্তির উদ্দেশ্যে, "গোপনীয় তথ্য" শব্দের অর্থ হল:
i) সমস্ত তথ্য (সমস্ত উপকরণ, নথি, নোটিশ, বিশ্লেষণ, অঙ্কন, মূল্যায়ন, বিশদ বিবরণ এবং যে কোনও ধরণের ডেটা, এমনকি নির্দিষ্টভাবে নির্দেশিত এবং "গোপনীয়" হিসাবে চিহ্নিত না হলেও) উত্পাদন এবং সংগ্রহ প্রকল্পের উল্লেখ করে, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই , গ্রাহক বা সরবরাহকারীর নাম বা তথ্য, কেপিআই'স, গ্রাহকের ডেটা, ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া, রাজস্ব, পণ্যের সূত্র, পণ্যের উপাদান, পণ্য কীভাবে, স্টোর ফিক্সচার, আসবাবপত্র এবং সরঞ্জামের নকশা, লেআউট এবং স্কেচ এবং তাদের ক্লায়েন্টদের উৎপাদন ও সংগ্রহ প্রকল্প সম্পর্কে অন্য কিছু যেগুলি যে কোনও মুহূর্তে (বা এই গোপনীয়তা চুক্তিতে স্বাক্ষরের আগে ছিল) প্রদান করা হয়েছে, লিখিতভাবে বা মৌখিকভাবে বা অন্য যে কোনও আকারে তাদের ক্লায়েন্ট এবং এর সদস্য, নির্বাহী, ব্যবস্থাপক এবং কর্মচারীরা এবং পরামর্শদাতাদের দ্বারা বা নির্দেশিত অন্যান্য ব্যক্তিদের দ্বারা সরবরাহকারীর কাছে তাদের ক্লায়েন্ট;
ii) সমস্ত চুক্তিভিত্তিক নথি, আলোচনা, তাদের ক্লায়েন্ট এবং সরবরাহকারীর মধ্যে সম্ভাব্য চুক্তিভিত্তিক সম্পর্কের সাথে সম্পর্কিত আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক ক্রিয়াকলাপ, উৎপাদন ও সংগ্রহ প্রকল্পে আগ্রহের বিজ্ঞপ্তি সহ;
iii) সরবরাহকারী যে কোনও সময় এবং যে কোনও উপায়ে তাদের ক্লায়েন্টদের কর্মীদের সাথে সাক্ষাত্কারের সময় এবং/অথবা উত্পাদন এবং প্রকিউরমেন্ট প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত তাদের ক্লায়েন্টদের প্রাঙ্গনে পরিদর্শনের সময় যে কোনও ধরণের সমস্ত তথ্য;
iv) সমস্ত নথি, বিশ্লেষণ, মূল্যায়ন, বিশদ বিবরণ, অধ্যয়ন, অনুমান, এবং অন্যান্য ডকুমেন্টেশন সামগ্রী যা তাদের ক্লায়েন্টদের দ্বারা প্রস্তুত বা সরবরাহকারীর কাছে সরবরাহ করা হয় এবং প্যারাতে উল্লেখিত তথ্য ধারণ করে, পুনরুত্পাদন, প্রতিফলন বা ভিত্তি করে।(i);(ii) এবং (iii) উপরে।
1.2 গোপনীয় তথ্যের মধ্যে তাদের ক্লায়েন্ট বা এর ফ্র্যাঞ্চাইজারদের শিল্প বা মেধা সম্পত্তি অধিকারের অন্তর্ভুক্ত যেকোন তথ্যও অন্তর্ভুক্ত থাকবে, পেটেন্ট সহ, এবং নিবন্ধনের জন্য সম্পর্কিত আবেদন, অনিবন্ধিত উদ্ভাবন, প্রক্রিয়া, সূত্র, বাণিজ্য বা শিল্পের গোপনীয়তা, জানা-কীভাবে, ট্রেডমার্ক, কপিরাইট। এবং সম্পর্কিত অধিকার, নিবন্ধিত বা অনিবন্ধিত, মডেল এবং ডিজাইন, নিবন্ধিত বা অনিবন্ধিত, বা নিবন্ধনের জন্য সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশন, প্রযুক্তিগত, আর্থিক এবং ব্যবস্থাপনাগত তথ্য এবং মডেল, গ্রাহকদের বা বাণিজ্যিক অংশীদারদের নাম, সম্ভাব্য লেনদেন, প্রতিবেদন, পরিকল্পনা, বাজার প্রোজেকশন, প্রচারমূলক উপকরণ, ডেটা বা অন্য কোনো গোপনীয় তথ্যের পাশাপাশি বিশ্লেষণ, কাজের নথি, ডাটাবেস এবং স্টোর ফিক্সচার, আসবাবপত্র এবং সরঞ্জাম সম্পর্কিত তুলনামূলক টেবিল যা উৎপাদন ও সংগ্রহ প্রকল্পের অংশ হবে।
1.3 গোপনীয় তথ্যে এমন কোনো তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকবে না যা:
i) যোগাযোগের সময় ইতিমধ্যেই পাবলিক ডোমেনে রয়েছে;
ii) যোগাযোগ করার পরে, সরবরাহকারীর ডিফল্টের মাধ্যমে তাদের বাধ্যবাধকতা ব্যতীত অন্য পাবলিক ডোমেনে পরিণত হয়;
iii) সরবরাহকারী উপযুক্ত নথির মাধ্যমে প্রমাণ করতে পারে যে, তাদের ক্লায়েন্টদের দ্বারা যোগাযোগের আগে ইতিমধ্যেই তার জ্ঞান রয়েছে;
iv) সরকার বা এখতিয়ার থাকা অন্য কর্তৃপক্ষের দ্বারা যেকোন আইনের বিধান, প্রবিধান বা আদেশের অধীনে প্রকাশ করা আবশ্যক।
2. গোপনীয় তথ্যের ব্যবহার।
2.1 এই চুক্তির সময় উপরে উল্লিখিত উত্পাদন ও সংগ্রহ প্রকল্পের অধীনে এবং পাঁচ (5) মেয়াদের জন্য গোপনীয় তথ্যগুলি তাদের ক্লায়েন্টের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে ব্যবহার, অনুলিপি, পুনরুত্পাদন করা যাবে না। এর সমাপ্তির বছর পরে।
2.2 আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় ব্যতীত, সরবরাহকারী কোন তৃতীয় পক্ষের কাছে কোন গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করবে না এবং একই ধরণের যত্নের সাথে ব্যবহার করবে যেটি সে তার নিজস্ব গোপনীয় তথ্য রক্ষা করার জন্য ব্যবহার করে, কিন্তু রাখার জন্য যুক্তিসঙ্গত যত্নের চেয়ে কম নয়। কঠোর আত্মবিশ্বাসে এবং প্রাপ্ত গোপনীয় তথ্য রক্ষা করা এবং সাধারণভাবে, গোপনীয় তথ্যের অননুমোদিত ব্যবহার, প্রচার বা প্রকাশনা প্রতিরোধ করা।
2.3 গোপনীয় তথ্য সরবরাহকারীর দ্বারা একচেটিয়াভাবে উৎপাদন এবং সংগ্রহ প্রকল্পের সাথে যুক্ত কার্যক্রম পরিচালনার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে।
2.4 উৎপাদন ও প্রকিউরমেন্ট প্রকল্পের বিষয়ে আলোচনা এবং আলোচনার সমাপ্তি হলে, অথবা যে কোনো সময় কোনো কারণে বা কারণে আলোচনা বন্ধ করে দিতে হবে, সরবরাহকারীকে (এখানে গৃহীত অন্য কোনো বাধ্যবাধকতার প্রতি সংশয় ছাড়াই) করতে হবে:
i) তাদের ক্লায়েন্টদের কাছে ফিরে যান (বা তাদের ক্লায়েন্টদের দ্বারা মনোনীত যেকোন ব্যক্তি বা সত্তার কাছে) গোপনীয় তথ্যের অন্তর্ভুক্ত সমস্ত নথি;
ii) এই জাতীয় নথির সমস্ত অনুলিপি ধ্বংস বা ধ্বংস করার পাশাপাশি তাদের ক্লায়েন্টদের দ্বারা বা তাদের পক্ষে বা কোনও সম্পর্কিত সত্তা বা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা সম্পাদিত প্রতিটি মতামত, প্রতিবেদন, বিশ্লেষণ বা ভাষ্য যাকে এটি গোপনীয়তা প্রেরণ করেছে। তথ্য;
iii) সরবরাহকারী বা কোনো সংশ্লিষ্ট সত্তা বা তৃতীয় পক্ষের দখলে বা হেফাজতে বা নিয়ন্ত্রণে থাকা যেকোনো কম্পিউটার মেমরি বা অন্য ডিভাইসে রেকর্ড করা যেকোনো এবং সমস্ত গোপনীয় তথ্য মুছে ফেলা বা মুছে ফেলার কারণ।
2.5 সরবরাহকারী তাদের ক্লায়েন্টদের পূর্ব লিখিত সম্মতি ব্যতীত, সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে গোপনীয় তথ্য ব্যবহার করবে না: i) তাদের ক্লায়েন্টের পণ্য, তার অনুরূপ পণ্য বা সেখান থেকে প্রাপ্ত পণ্যগুলির তৃতীয় পক্ষ দ্বারা উত্পাদন বা সক্ষম করতে;ii) H তাদের ক্লায়েন্টদের দ্বারা প্রকাশ করা বা বিতরণ করা গোপনীয় তথ্য সম্পূর্ণ বা আংশিক ব্যবহার করে যেকোন পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, কপিরাইট, প্রযুক্তি বা অন্যান্য ট্রেড সিক্রেটের জন্য যেকোন আবেদন বিকাশ, প্রস্তুত এবং/অথবা ফাইল করা।
3. অনুমোদিত ব্যবহার.
3.1 এখানে গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা সরবরাহকারীকে গোপনীয় তথ্য যোগাযোগ করতে বাধা দেবে না:
i) সরবরাহকারীর অন্তর্গত কোম্পানী যার মাধ্যমে চুক্তিভিত্তিক সম্পর্ক বাস্তবায়িত হতে পারে বা যে কোনোভাবে একই সাথে জড়িত (যাদের সকলকে পরবর্তীতে "সম্পর্কিত সত্তা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) যার কাছে সমস্ত বা গোপনীয় তথ্যের আংশিক জ্ঞান প্রোডাকশন এবং প্রকিউরমেন্ট প্রজেক্টের মূল্যায়ন করার জন্য প্রয়োজনীয়, এটি বোঝা যাচ্ছে যে প্রতিটি সম্পর্কিত সত্তা যেগুলিকে এই ধরনের গোপনীয় তথ্য সম্পর্কে সচেতন হতে হবে তারা এখানের শর্তাবলী মেনে চলতে বাধ্য থাকবে, এবং সংশ্লিষ্ট প্রতিশ্রুতিগুলি গ্রহণ করবে, যেন তিনি এখানে একটি পার্টি ছিল
ii) অনুচ্ছেদে উল্লিখিত ব্যতীত অন্য সত্তা।(ক) উপরে ("তৃতীয় পক্ষ") তবে তাদের ক্লায়েন্টদের দ্বারা পূর্বে লিখিত অনুমোদনের সাপেক্ষে সরবরাহকারী যেকোন ক্ষেত্রে এই ধরনের তৃতীয় পক্ষকে একটি গোপনীয়তা চুক্তি স্বাক্ষর করতে বাধ্য করবে যার বিষয়বস্তু সম্পূর্ণরূপে এই গোপনীয়তা চুক্তিকে প্রতিফলিত করবে
iii) কোনো পাবলিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার আছে, বা জনসাধারণের, যে পরিমাণে প্রকাশ আইন, প্রবিধান বা নির্দেশের কোনো বাধ্যবাধকতা বা এই জাতীয় কোনো কর্তৃপক্ষের অনুরোধের সাথে মেনে চলে;এই ধরনের যেকোনো ঘটনাতে, সরবরাহকারী তাদের ক্লায়েন্টদের অবিলম্বে অবহিত করার এবং পরামর্শ করার অঙ্গীকার করে যাতে কোনো যোগাযোগ, ঘোষণা বা প্রকাশের সময় এবং বিষয়বস্তু সম্পর্কে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে পারে।
iii) সরবরাহকারী যেকোন ক্ষেত্রেই সরবরাহকারীর কাছ থেকে গোপনীয় তথ্য পেয়েছেন এমন কোনো সংশ্লিষ্ট সত্তা বা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা এখানে বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য সম্পূর্ণ এবং একচেটিয়াভাবে দায়ী থাকবেন, এবং এইভাবে ঘোষণা করেন এবং তাদের ক্লায়েন্টদের নিরাপদ, ক্ষতিহীন এবং রাখার অঙ্গীকার করেন। কোনো কুসংস্কার থেকে ক্ষতিপূরণের ফলে এটির পরিণতি ভোগ করতে হবে।
4. গোপনীয় তথ্যের মালিকানা এবং ফেরত।
4.1 সরবরাহকারী স্বীকার করে যে তাদের ক্লায়েন্টদের দ্বারা প্রকাশিত গোপনীয় তথ্যে এটির কোন মালিকানা বা মালিকানা অধিকার নেই।
5. সময়কাল।
এই চুক্তি কার্যকর হওয়ার তারিখে শুরু হবে এবং 31.12.2024 তারিখে মেয়াদ শেষ হবে৷তবে, গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা পাঁচ (5) বছরের জন্য এই চুক্তির সমাপ্তি টিকে থাকবে।
6. আরও চুক্তি।
6.1 এই চুক্তির মধ্যে থাকা কোন কিছুই সরবরাহকারীর কাছে প্রকাশ করা কোনো গোপনীয় তথ্যের কোনো অধিকার সরবরাহকারীকে বোঝানোর জন্য, অন্তর্নিহিতভাবে বা অন্যথায় বলে গণ্য করা হবে না, অথবা এই চুক্তিটি সরবরাহকারী বা তাদের ক্লায়েন্টদের প্রবেশের জন্য কোনো ধরনের প্রতিশ্রুতি হিসেবে গণ্য হবে না। যেকোনো গোপনীয় তথ্যের বিষয়ে একে অপরের সাথে আরও কোনো চুক্তিতে।কোন লাইসেন্স বা অন্য অধিকার এই চুক্তির দ্বারা মঞ্জুর করা হয় না বা এই চুক্তির শর্তাবলী অনুসারে করা কোন প্রকাশ দ্বারা উহ্য হয়।
6.2 এই চুক্তিটি প্রতিনিধিত্ব করে না এবং কোনভাবেই বোঝায় না:
i) একটি অংশীদারিত্ব, যৌথ উদ্যোগ বা পক্ষগুলির মধ্যে অন্যান্য বাণিজ্যিক সম্পর্ক;
ii) উভয় পক্ষের এজেন্ট বা অন্যের প্রতিনিধি হিসাবে কাজ করার জন্য একটি অনুমোদন;
iii) অন্য পক্ষের পণ্য বা পরিষেবা ক্রয়, অর্জন, বিকাশ বা ব্যবহার করার জন্য উভয় পক্ষের দ্বারা একটি চুক্তি বা প্রতিশ্রুতি;বা
iv) পণ্য বা পরিষেবার বিকাশে তহবিল বা অন্যান্য সংস্থান ব্যয় করার জন্য উভয় পক্ষকে উত্সাহ।
7. বিবিধ এবং সাধারণ।
7.1 এই চুক্তিতে পক্ষগুলির মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি রয়েছে৷এই চুক্তির কোন বিধানের কোন মওকুফ, সংশোধন বা পরিবর্তন কার্যকর হবে না যদি না সেই পক্ষের দ্বারা লিখিত এবং স্বাক্ষরিত হয় যার বিরুদ্ধে এই ধরনের দাবিত্যাগ, সংশোধন বা পরিবর্তন কার্যকর করার চেষ্টা করা হয়৷এই চুক্তির অধীনে কোন অধিকার, ক্ষমতা বা প্রতিকার প্রয়োগে উভয় পক্ষের দ্বারা কোন ব্যর্থতা বা বিলম্ব, এই চুক্তিতে বিশেষভাবে প্রদত্ত ব্যতীত, এই ধরনের কোন চাওয়া অধিকার, ক্ষমতা বা প্রতিকারের দাবিত্যাগ হিসাবে কাজ করবে।
7.2 এই চুক্তিটি সরবরাহকারীর উত্তরাধিকারীদের এবং অনুমোদিত বরাদ্দের সুবিধার জন্য বাধ্যতামূলক এবং বাধ্যতামূলক হবে৷নীচে বর্ণিত ব্যতীত, সরবরাহকারী তাদের ক্লায়েন্টদের স্পষ্ট লিখিত অনুমতি ব্যতীত এই চুক্তির অধীনে তার কোনও অধিকার বা বাধ্যবাধকতাগুলি কোনও তৃতীয় পক্ষকে অর্পণ করতে পারে না।
7.3 এই চুক্তিটি কার্যকর করার জন্য কোনো পদক্ষেপ আনা হলে, তাদের ক্লায়েন্টরা সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নি ফি এবং আদালতের খরচ সহ এর প্রয়োগের খরচ পুনরুদ্ধার করার অধিকারী হবে।পক্ষগুলি স্বীকার করে এবং সম্মত হয় যে এই চুক্তিতে থাকা চুক্তিগুলি নিশ্চিত করা কঠিন বা অসম্ভব হবে এবং তাদের ক্লায়েন্টদের জন্য আইনের পর্যাপ্ত প্রতিকার পাওয়া যাবে না এবং এই ধরনের লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে তাদের ক্লায়েন্টরা ক্ষতিপূরণ পাওয়ার পাশাপাশি লঙ্ঘনের জন্য, এই চুক্তিতে থাকা যেকোনো এবং সমস্ত চুক্তিকে আদেশমূলক, নিষেধাজ্ঞামূলক বা অন্যান্য জরুরী ন্যায়সঙ্গত ত্রাণ দ্বারা এই চুক্তির হুমকি লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে বা সরবরাহকারীর দ্বারা এই ধরনের লঙ্ঘনের ধারাবাহিকতা প্রয়োগ করার অধিকারী হবে, প্রয়োজন ছাড়াই প্রকৃত ক্ষতি বা ক্ষতি প্রমাণ করা।
7.4 তদ্ব্যতীত, এই চুক্তিতে উল্লিখিত বাধ্যবাধকতাগুলিতে সরবরাহকারী (এবং/অথবা যে কোনও সত্তা যার জন্য উপরে 3.1 অনুচ্ছেদ অনুসারে দায়িত্ব নেওয়া হয়েছে) ডিফল্টের ক্ষেত্রে, তাদের ক্লায়েন্টরা যে কোনও ক্ষতি, খরচ, ব্যয়ের জন্য ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী হবেন , আইনে উপলব্ধ যেকোনো এবং সমস্ত প্রতিকার ছাড়াও এই জাতীয় ডিফল্টের ফলস্বরূপ ক্ষতি বা অন্যান্য কুসংস্কার সহ্য করা হয়েছে বা করা হয়েছে।এই চুক্তিতে উল্লিখিত গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতাগুলির কোনও লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে, অন্যান্য সমস্ত আইনি দায়বদ্ধতা এবং ফলাফলের প্রতি পূর্বাভাস ছাড়াই, তাদের ক্লায়েন্টরা প্রতি একক লঙ্ঘনের জন্য €50,000.00 হিসাবে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী হবেন। কোন সম্ভাব্য আরও ক্ষতি।
7.5 যদি এই চুক্তির কোনো বিধান যে কোনো পক্ষের জন্য প্রযোজ্য হয় বা কোনো পরিস্থিতিতে উপযুক্ত বিচার বিভাগের কোনো আদালত কোনো কারণে বাতিল বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, তাহলে এটি কোনোভাবেই অন্য কোনো বিধানের বৈধতা বা প্রয়োগযোগ্যতাকে প্রভাবিত করবে না। আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে চুক্তি।
8. প্রদত্ত তথ্যের জন্য দায় অস্বীকার
8.1 এটি বোঝা যায় যে তাদের ক্লায়েন্টদের দ্বারা সরবরাহ করা গোপনীয় তথ্য সরবরাহকারীর দ্বারা স্বায়ত্তশাসিত যাচাইকরণের অধীন হবে না এবং এই ধরনের গোপনীয় তথ্য প্রবেশের সুবিধার মূল্যায়নের উদ্দেশ্যে সম্পূর্ণ বা সম্পূর্ণ বলে বিবেচিত হবে না চুক্তিতে
8.2 সরবরাহকারী স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে তাদের ক্লায়েন্টরা (সাধারণভাবে এর কোম্পানির বোর্ড সদস্য, নির্বাহী, ম্যানেজার এবং কর্মচারী সহ) এবং/অথবা এর পরামর্শদাতারা কোন প্রতিনিধিত্ব বা ওয়ারেন্টি প্রদান করেন না, প্রকাশ বা উহ্য যাই হোক না কেন, গোপনীয় তথ্য সম্পূর্ণ, নির্ভুল, সঠিক বা প্রতিনিধি, এবং গোপনীয় তথ্যে থাকা ত্রুটি, বাদ দেওয়া বা ভুল বর্ণনার কারণে উপরে উল্লিখিত কোনো সত্ত্বার জন্য কোনো দায় বা ক্ষতি দায়ী করা যাবে না।
ফলস্বরূপ, তাদের ক্লায়েন্ট বা এর শেয়ারহোল্ডার বা কোম্পানির বোর্ড সদস্য, নির্বাহী, ব্যবস্থাপক এবং সাধারণভাবে কর্মচারী এবং/অথবা পরামর্শদাতারা যে কোনও পরিস্থিতিতে গোপনীয় তথ্যের ব্যবহার থেকে উদ্ভূত ক্ষতি, ক্ষতি বা কুসংস্কারের জন্য দায়ী থাকবে না।
9. প্রযোজ্য আইন এবং এখতিয়ার
9.1 এই চুক্তিটি ইতালীয় আইন অনুসারে পরিচালিত হবে এবং বোঝানো হবে।যদি এই চুক্তির কোনো বিধান বা কোনো ব্যক্তি বা পরিস্থিতিতে এর প্রয়োগ যে কোনো পরিমাণে অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য হয়, তাহলে এই ধরনের বিধানটি বাতিলের পরিবর্তে সামঞ্জস্য করা হবে, যদি সম্ভব হয়, পক্ষগুলির অভিপ্রায় অর্জনের জন্য, পরিমাণে সম্ভব;যে কোনও ক্ষেত্রে, এই চুক্তির অন্যান্য সমস্ত বিধান সম্পূর্ণ পরিমাণে বৈধ এবং প্রয়োগযোগ্য বলে বিবেচিত হবে।
9.2 এই চুক্তির সাথে সম্পর্কিত বা এর সাথে সম্পর্কিত পক্ষগুলির মধ্যে যেকোন বিবাদ, এর অস্তিত্ব, বৈধতা বা সমাপ্তি সম্পর্কিত যেকোন প্রশ্ন সহ, প্রথমে তাদের পরিচালনার মাধ্যমে বিষয়টি সমাধান করার জন্য একটি সরল বিশ্বাসের চেষ্টা করবে৷যদি এই ধরনের আলোচনা তার অস্তিত্বের নোটিশের তারিখের ষাট (60) দিনের মধ্যে বিরোধ(গুলি) নিষ্পত্তি করতে ব্যর্থ হয়, এটি অবশেষে অরোরা যেখানে অবস্থিত সেখানে আদালত দ্বারা নিষ্পত্তি করা হবে৷
